Hong Kong – Le Port de Pêche – Shan Xi – Les Enfers

Introduction :

Wee Ming Lam : La mort, ce que nous craignons le plus, mais pour moi je craignais encore plus ce qui se passerait si je restais en vie. Alors je me suis enfuie. Je savais que mon père voudrait m’arrêter, et que d’autres essaieraient également. D’autres intéressés uniquement par l’argent… Mais mon désir fut le plus fort. Mon désir de salut. De toutes les sensations la souffrance est sans conteste la plus pure. On peu ou non la ressentir, moi je n’en ai jamais fait l’expérience… mais je savais que je pouvais la connaitre à travers les autres.

Une souffrance si forte, si intense qu’elle pourrait purifier le monde. Et quand la vérité m’est apparue, j’ai décidé de fuir. Les gens de la cérémonie funéraire n’ont pas couvert le bruit de mon arrivée. J’espérais une mort rapide… je pensais que ce serait possible. Alors j’ai cessé de fuir, n’ayant jamais ressenti la souffrance, je voulais maintenant en faire l’expérience. Je n’ai pas été déçue.

HONG KONG

Hong Kong ( 24 heures plus tôt ) :

Wee Ming Lam : Hong Kong, la ville aux mille visages. Des mercenaires étaient arrivés d’occident pour me retrouver. Appâté par un traître… qui travaillait pour mon père. J’étais devenue… une marchandise.
Glas : T’as confiance ?
Hana : En Jin ? Oui il est sûr.
Glas : Ah ouais, et pour quelle raison ?
Hana : C’est lui qui m’a aidé à sortir de la rue avant de rejoindre la triade. Il ne fait jamais rien pour rien mais je dirais que c’est un ami.
Glas : Tu sais bien q’quand il y a tellement d’argent en jeu les amis ça compte plus. Quand on aura retrouvé cette fille on aura du pognon plein les fouilles, pas vrai Hana ?
Hana : Wee Ming Lam est la fille unique du chef de la plus grande triade de Hong Kong. Tu peux m’croire Glas. Si on est les premiers à mettre la main sur la petite Lam se montrera certainement très généreux.
Glas : Ouais, à condition qu’il nous laisse en vie.
Hana : Voilà, on y est, le Lam Building.
Glas : Il est pile onze heures à ma montre.
Hana : Jin devait nous attendre ici pourtant…
Glas : Toi qui disait qu’on pouvait lui faire confiance…
Hana : Je vais le chercher.

Conversation entre Jin et l’homme :

Homme : Parle Jin, qui devait t’rejoindre !?
Jin : Pitié !
Homme : A qui tu avais l’intention d’donner cette clé, hein !?
Jin : Je vois pas de quoi vous voulez parler !
Homme : Mauvaise réponse !
Hana : T’avais dit un job « tranquille » Jin…

Conversation avec Jin :

Homme : Tic, Tac, Tic, Tac, tu parles ou tu meurs à Tic Jin ? Alors… qui devait t’rejoindre ?
Hana : C’est moi qui l’attendais.
Homme : Attrapez-la !
Jin : Attends, Hana ! Sors-moi d’là ! Je t’en prie, j’veux pas mourir !

Hana : Tu m’avais pourtant dit que ce serait une partie de plaisir Jin, qu’est-ce qui s’est passé bordel ?
Jin : Aaghh, Lam sait que j’ai des dettes. Il a dû me faire suivre. Tu peux désamorcer ça, hein .
Hana : C4 et détonateur à impulsion. Je coupe le mauvais fil et toi et moi on repeint les murs.
Jin : Alors ne te trompes pas ! T’es venue seule ?
Hana : Glas est avec moi et Deke est à l’hôtel. Tu veux toujours me faire croire qu’il s’agit d’une simple fugue, Jin ?

Jin : C’est la première fois que Wee Ming se rend hors de l’immeuble de Lam. Livrée à elle-même dans ce grand méchant monde ! C’est une proie facile, hihihi !
Hana : Hmm, il y a trois fils entre chaque relais. Un pour le neutre, un pour la terre, un pour le plastique… Et… qui d’autre que la triade sait que Wee Ming a fugué ?
Jin : Personne Hana ! Sauf toi ! Pour la somme de …
Hana : Quinze pour cent de quatre-vingt-dix millions. Et tu es vraiment mal placé pour négocier.
Jin : Quatre-vingt-dix !? C’est le prix que tu demandes, pour qu’elle rentre saine et sauve ?
Hana : Sans garantie, tu me connais mieux que ça Jin. Il va falloir que je sectionne deux ou trois fils entre chaque relais sans couper le circuit.

Jin : Et si tu te trompes de fil ?
Hana : Mauvais fil ou mauvais ordres et BOOM !
Jin : Aaghh !
Hana : Ou… je pourrais laisser tomber l’argent et te laisser ici.
Jin : Aaghh ! Je baisse ma com’ ! Douze pour cent… Dix… Dix pour cent ! Hana, je t’en prie, tu me dois bien ça !
Hana : Plus après ça j’en ai peur… Merde !
Jin : Quoi !? Que ce passe-t-il Hana ?
Hana : Le décompte, il vient de commencer !
Jin : Combien !? Combien de temps il nous reste !? Aaghh !
Hana : Pas beaucoup, alors ferme-la Jin. J’dois réfléchir.

Hana : Ça peut toujours servir !
Jin : Pour ma commission … je savais plus ce que je disais. Les explosifs m’ont rendu nerveux !
Hana : T’as un truc pour moi je crois .
Jin : Heu…, j’ai gravé un CD avec des infos sur Wee Ming, et même sur l’endroit où tu devrais la chercher. Je l’ai caché dans un boîtier près de l’enseigne lumineuse avant que ce mec me tombe dessus.
Hana : Et la clé ?
Jin : Avec le mec…
Hana : Très bien, je m’occupe du CD. Toi… tu ferais bien de filer à présent.
Jin : D’accord… tu sais j’ai bien cru que j’allais y passer, Hana !

Conversation sur le Lam Building :

Glas : Allez Hana, dépêches-toi….

Glas : Qu’est-ce que… !?

Conversation entre Hana et Lam :

Lam : Je suis… monsieur Lam. Vous avez commis deux erreurs. D’abord, j’ai assez de relations pour retrouver ma fille sans faire appel à vos services. Ensuite, vous auriez dû commencer par me tuer. Hahahaha !

Lam : Mes hommes affirment que le CD que Jin vous a laissé est crypté. Vous allez me donner le code.
Hana : Je ne l’ai pas, Jin m’a dupé, il ne m’a jamais parlé d’un code.
Lam : Alors prenez-le, il vous revient… mais il vous en coûtera la vie. Nous n’avons plus rien à faire ici, finissez-en.
Glas : Avec plaisir !

Glas : On s’tire !

Glas : Sacré Hana !

Conversation entre Hana, Glas et Deke :

Glas : Go go go !
Glas : Direct à l’hôtel, il faut prévenir Deke qu’on est en plein dans la merde.
Coursier : Excusez-moi monsieur Decourt, ce paquet est pour vous.
Deke : Merci.
Deke : Alors ? On laisse tomber ?
Hana : Si on ne trouve pas Wee Ming avant les autres, crois-moi, on ne sortira jamais de Chine vivants.
Deke : Écoute Glas, moi j’t’ai suivi sur ce job pour une seule raison, ok ? Le fric !
Glas : T’inquiète pas, on en aura du fric. Mais faut pas oublier que Wee Ming est notre seule protection contre Lam et la triade ! Alors on la retrouve les premiers, et vite ! Et on élimine tous ceux qui se mettent en travers de notre route.
Deke : Ouais, ça me convient. D’accord, je marche. On aura peut-être besoin de ça ?
Hana : Une clé de décryptage ? Tiens.
Deke : Merci ma puce.
Hana : Qu’est qu’on a ?
Hana : « Seul ceux jugés dignes seront épargnés. Si Wee Ming n’est pas parmi nous avant le dix-sept à minuit, nous aurons échoué. La chance nous abandonnera. Et nos sacrifices auront été vains. Le Fongen ne peut tolérer pareil issue. Wee Ming doit être retrouvée. »
Deke : On dirait que Wee Ming est mêlée à une sale histoire avec Lam, non ?
Glas : Ça vous dit quelque chose le Fongen?
Hana : Non, mais il y a beaucoup d’aristocrates chinois qui appartient à des sociétés secrètes très fermées.
Jin : Monsieur Lam a découvert que Wee Ming écrivait régulièrement à une certaine Mme Chen. Hihihihihi. Wee Ming a dû chercher à entrer en contact avec elle, et je crois que tu sais où trouver cette Mme Chen. Hana ?
Glas : Mme Chen ?
Hana : Un fantôme de mon passé.
Glas : Est-ce que Jin dit vrai ? Tu sais vraiment où la trouver ?
Hana : En amont du fleuve Hak Sik… une ville appelée Shan Xi. Mme Chen tient un restaurant là-bas.
Deke : Ah d’accord, maintenant on sait pourquoi cet empaffé de Jin t’a proposé ce taf, Hana, t’es la seule à pouvoir suivre cette piste ! Bon, on dirait que nos actions remontent un peu, non ?

Hana : C’est l’grand plongeon !!!
Deke : Oh c’est pas vrai !

LE PORT DE PÊCHE

Conversation sur le bateau :

Deke : Tu parles d’une douche…
Glas : J’aimerais bien être à la place du savon !
Deke : Eh ! Glas, regarde, regarde !
Glas : Hana ? Viens donc jeter un coup d’œil…
Hana : Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Glas : C’est Shan Xi ?
Hana : Non, c’est juste un port de pêche.
Deke : Non mais quelle horreur !
Glas : On dirait que tu nous caches des choses Hana. Pourquoi elle t’intéresse autant cette petite ?
Deke : Là ! Eh… eh eh … mais c’est elle !
Glas : Non mais je rêve !
Glas : Hana, garde le bateau et rhabilles-toi. Deke, tu viens avec moi. On va enfin passer aux choses sérieuses.
Deke : Et comment mon pote.

Conversation dans la jungle :

Glas : Allez vieux, dépêches !
Deke : C’tait vraiment pas sympa d’ta part, mec.
Homme : Vous… n’avez… aucune idée de ce qu’il va vous arriver, ah haha…
Deke : Alors tu trouves ça drôle hein ? Et ça c’est délirant non ?!

Deke : Ouh ! On dirait que t’as eu une sale nuit, hein mec ?

Glas : Attends ! Wee Ming, attends !

Conversation entre Hana et la vieille dame :

Vieille dame : Tu dois laver le sang ! Le sang qui les rend tous fous ! Le sang qui les transforme en démons !
Hana : C’est à cause de quoi .
Vieille dame : Pas de quoi, de qui ! Hier, un garçon qui péchait seul est tombé sur les rochers. Sa jambe saignait, et il aurait perdu tous son sang si une fille, une étrangère, n’était pas passée dans les parages.
Hana : Wee Ming…
Vieille dame : Elle était couverte de son sang quand elle l’a ramené au village. Nous nous sommes rassemblé pour la remercier… c’est à ce moment que la folie a commencé. J’ai essayé d’attraper le train !
Hana : Le train ?
Vieille dame : Oui, un train militaire s’arrête ici une fois par semaine pour nous prendre du riz. Il est toujours là d’ailleurs. Les soldats ont vraiment peur des démons et tirent sur tout ce qui s’approche. Tout ça à cause de cette fille, Wee Ming !
Hana : Vous savez où j’peux la trouver ?
Vieille dame : Non, mais je sais de quel endroit elle vient, de l’enfer !

Conversation entre Hana et Deke :

Deke : Saut Hana chérie !
Hana : Fait gaffe à toi Deke, j’en ai déjà tué pour moins q’ça !
Deke : Ouais bon désolé, pff. Alors quoi de neuf, hein ?
Hana : Un train de ravitaillement militaire. Certainement bourré d’armes.
Deke : Bon, je ferais bien d’aller jeter un coup d’œil, j’parlais du train évidemment.
Deke : Eh Hana ! C’est quoi ça ?
Hana : Superstition chinoise, des offrandes. Des cadeaux pour les morts. Ils pensent que brûler ces effigies de papier revient à les envoyer aux morts qui attendent leur jugement en enfer. Mh, j’n’avais encore jamais vu de tel personnage en papier avant.
Deke : Au faite ça me rappelle que c’type en brûlait avant que je le finisse.
Hana : J’vais jeter un coup d’oeil à la locomotive, retrouve-moi là-bas.

Conversation entre Deke et le démon :

Démon : Wee Ming nous appartient.

Deke : Bordel, c’était quoi ça !? Depuis quand la chair brûle aussi vite ?!

Conversation entre Glas et Wee Ming :

Wee Ming : Vous ne travaillez pas pour mon père. Alors vous devez être un mercenaire.
Glas : Ouais, j’m’appelle Glas.
Wee Ming : Alors, quel est mon prix, monsieur Glas ?
Glas : Tu vaux quatre-vingt-dix millions cash, avec nos vies en bonus. Mais apparemment ton père n’aime pas trop les indépendants.
Wee Ming : Mmh ! J’aurais voulu vous aider, monsieur Glas. Mais je n’peux pas. Mon père m’a caché la vérité durant toute ma vie. J’ai enfin la chance de pouvoir changer mon destin. Grâce à Mme Chen. Et personne, ni vous, ni même mon père ne m’en empêchera.
Glas : Désolé ma mignonne, mais tu viens avec moi. Et … je peux me montrer très persuasif.
Wee Ming : Je n’ai jamais souhaité cela, je ne savais pas que le sang était le catalyseur. Je voulais juste aider. Je ne suis pas le diable monsieur Glas, mais j’ai découvert que j’avais le pouvoir de libérer le mal chez les autres. Et ce mal est incontrôlé et sans limites.
Glas : Ah… dans quoi j’me suis embarqué ?!

Conversation entre Hana et Deke :

Deke : C’est c’que j’ai toujours voulu ! Un train avec plein d’armes ! Génial !
Hana : Des nouvelles de Glas ?
Deke : Pas encore, c’est un grand garçon tu sais .

Deke : Je m’occupe de tout ça, ok ? Et toi, tu fais démarrer le train !

Conversation entre Glas et Hana :

Glas : Hana, le pont s’est effondré ! Le pont !
Hana : Oh merde !

Conversation entre Hana, Glas et Deke :

Hana : Est-ce que ça va, Deke ?
Deke : Mon pauvre train, il valait surement plus que cette Wee… machin chose là ! Maintenant tout est à l’eau !

Glas : Il peut toujours servir, Deke. Surveille-le Hana, j’vais jeter un coup d’œil.

Conversation entre Glas et Wee Ming :

Wee Ming : Je n’sais absolument pas conduire… Emmenez-moi à Shan Xi, monsieur Glas. Et quand j’aurais vu Mme Chen, je serais à vous. Vous me ramènerez à mon père et vous aurez votre précieuse récompense.
Glas : Qu’est-ce qu’il s’est passé ici, qui est tu… ?
Wee Ming : J’espère que Mme Chen pourra m’aider à répondre à toutes ces questions. Allons d’abord chercher vos amis.

SHAN XI

Conversations à l’extérieur et à l’intérieur du restaurent :

Glas : C’est ici, chez Mme Chen .
Hana : Oui, j’espérais bien ne plus jamais revoir cet endroit.
Glas : Okay, j’accompagne Wee Ming. Hana, vaut mieux que tu restes avec Deke pour nous couvrir.
Hana : Je viens avec vous.
Glas : Pas encore ! T’as pensé à ce qui arriverait si Mme Chen te connaît ? Et ça c’est tout à fait possible pas vrai .
Hana : Oui…
Glas : Dis donc, notre marché, tu n’l’as pas oublié j’espère .
Wee Ming : Je préférerais autant revenir entière chez mon père. Donc dès que j’aurais vu Mme Chen, je respecterais le marché. Vous aurez votre argent monsieur Glas.
Glas : Gentille fille, allons-y.
Deke : Hey, qu’est qui a bien pu se passer dans ce village, Hana ? Toi, tu…tu…tu penses que la réponse se trouve ici ?
Hana : Derrière ces murs, il n’y a que souffrance et désespoir.

Wee Ming : Là ! C’est elle !
Mme Chen : Oui mon enfant ?
Wee Ming : Je suis venue vous voir Mme Chen. je m’appelle Wee Ming.
Mme Chen : Nous vous attendions mon enfant.
Lam : Et vous, monsieur Glas… je m’attendais à ce que vous soyez déjà mort.
Glas : Ah ! De dieu…

Conversation à l’extérieur du restaurent :

Hana : J’n’aime pas du tout ça…
Deke : Moi non plus, Chérie. Passe par-devant, et moi j’vais faire un tour par là-bas, d’accord.

Deke : Okay, chose promise, chose due. Quand faut y aller, faut y aller.

Conversation à l’entrée du restaurent :

Glas : Allez !
Hana : Mais qu’est-ce qui s’est passé ?
Glas : Ils l’ont eue, Lam et Mme Chen ont enlevé Wee Ming, et ils veulent me faire porter le chapeau. Il est temps qu’on parte d’ici.
Hana : Et pour Wee Ming, on ne peut pas la laisser.
Glas : C’est trop tard, nous ne tirerons plus rien de Lam maintenant, c’est foutu, Hana. Allons chercher Deke et partons.
Hana : Je ne partirais pas sans elle, Glas. Tu n’osais pas ce qu’on fait subir aux filles ici…
Glas : Bon, d’accord, dix minutes, pas une de plus. Je vérifie ce coin. Toi tu va voir à l’étage.

Conversation à l’étage du restaurent :

Homme armé : Toi ! Retourne au boulot
Hana : Oui, désolé…

Deke : Pas de geste brusque ma jolie !
Deke : Hana !? Dis-donc, belles pompes !
Hana : Pas maintenant, Deke. Lam et ses hommes sont partout ici ! Ils ont enlevé Wee Ming.
Deke : Bon on retrouve Glas et on se tire vite fait c’est ça .
Hana : Pas question ! On va d’abord chercher Wee Ming.
Deke : Ça fait partie du contrat, hein trésor .
Hana : Plus maintenant, Deke.
Homme armé : Qu’est-ce que vous faites ?
Hana : On s’est trompé désolé.
Homme armé : Allez dégagez, dehors !

Conversation entre Glas et la prostituée :

Prostituée : Oh, pitié, ne me faites pas de mal ! Je vous en prie ne me faites pas de mal ! Je ferais tout ce que vous voudrez, pitié.
Glas : C’était donc ça ton secret, Hana… Où est la fille ?
Prostituée : Je n’sais rien, je sais rien du tout !
Glas : Allez, prends tes affaires et barre-toi ! Avant que j’m’énerve…
Prostituée : Oh, ah !
Glas : Tu sais . Je laisse toujours une chance à tout le monde. Mais la prochaine fois, j’te bute !
Lam : Vous pensiez pouvoir me renseigner monsieur Glas . Vous immiscer entre moi et ma fille ? Me séparer de la chair de ma chair ? À propos monsieur Glas, ça vous fait quoi d’être séparé de la vôtre ?

Conversation dans le bordel :

Hana : Wee Ming !? Wee Ming ? Quelqu’un a vu Wee Ming ? Allez, courez ! Allez, sauvez-vous !

Conversation avec Mme Chen :

Hana : Deke… ? Deke !? Oh !
Mme Chen : Je te connais, toi.
Hana : Non, vous m’avez connu.
Mme Chen : Mei Yun ? Mais oui, hahahahaha, c’est cette chère Mei Yun. Mon enfant, tu es finalement revenue après toutes ces années.
Hana : Mei Yun est morte. Vous l’avez tué quand vous m’avez emmené ici. Qu’avez-vous fait à Wee Ming !?
Mme Chen : Est repartie avec son père.
Wee Ming : Ça ne peut pas être vrai…
Lam : Wee Ming, il y a longtemps que je voulais t’avouer la vérité.
Wee Ming : Tu as utilisé ce pacte diabolique avec Yim Lau Wong pour te procurer richesse et pouvoir, mais moi … ?
Hana : Vous ne me faites pas peur.
Mme Chen : Non ?
Mme Chen : Et maintenant ? Hum ? Hahahahaha.
Wee Ming : Non… Non !!!
Mme Chen : C’était stupide de ta part de revenir, Mei Yun.

Conversation entre Wee Ming et Glas :

Glas : Alors ? Tu es prête à partir ?
Glas : Allez, aidez-moi à descendre d’ici ! J’te promets de casser tous mes prix pour toi.
Glas : Ton vieux ? J’pensais qu’il m’aurait liquidé… Il doit vouloir m’achever lentement.
Wee Ming : Je suis désolée.
Glas : C’est Satan qui t’envoie ?
Wee Ming : Non, ni Satan, ni le démon. Dans notre culture il s’appelle Yim Lau Wong. Le seigneur des ténèbres. Nous croyons que lorsque nous mourrons, nous allons en enfer. Nos âmes peuvent y rester des années… ou des siècles avant de pouvoir s’entretenir avec Yim Lau Wong.
Glas : C’est pour ça que vous brûlez des offrandes pour les morts ?
Wee Ming : Oui ! Pour apporter du réconfort aux âmes errantes. Mais un jour… Le Fongen a pactisé avec Yim Lau Wong. Les effigies de papier, qui jusqu’alors étaient réservées à l’enfer, ont été destinés au mondes des vivants. Et c’est ainsi que mon père a accumulé autant de richesses. À ne plus savoir qu’en faire.
Glas : Et qu’est-ce que Yim Lau Wong obtient en retour ?
Wee Ming : Moi. Il y a deux semaines mon père à tenté de me révéler ce que je soupçons depuis longtemps. Que j’étais différente. Que j’avais un pouvoir spécial. Qu’à la dernière heure du dernier jour de ma dix-huitième année sur cette terre, j’accomplirais ma destinée. Je ne fuis pas, monsieur Glas. J’essaye de rentrer chez moi. Et si je ne regagne pas les enfers d’ici les prochaines heures, alors rien n’arrêtera ce qui suivra.
Wee Ming : Monsieur Glas ? Monsieur Glas !?

Conversation avec Mme Chen :

Mme Chen : Je suis très impressionnée de ton audace, enfant. Ou bien peut-être est-ce une absence totale de sensibilité ? Hum ? C’est comme ça que tu en tues autant, Mei Yun ? Tu es sans coeur. Comme lorsque tu as utilisé ton corps pour t’enfuir. Oui… mais tu sais bien, Mei Yun, que Jin ne te laissera pas partir avant d’avoir eu sa part.
Hana : J’ai toujours su que vous étiez une pute venue des enfers.
Mme Chen : Quand tu mourras, tu pourras toujours te consoler en pensant que tu avais raison. Hahahahahahaha !
Mme Chen : Tu ne connais pas encore les enfers qui t’attendent. Et qui attendent ce monde dès que Wee Ming aura accompli sa destinée. Bientôt tu sauras Mei Yun. Mh, très bientôt tu sauras.
Hana : Je m’appelle Hana !
Wee Ming : Je suis un miroir parfait, Hana. Lorsque les gens me regardent, ils voient le mal qui s’éveille en eux. Un mal qui ne demande qu’à se réveiller. Un mal qui cherche à se matérialiser. C’est un aller sans retour Hana.
Hana : Je suis venue jusqu’ici. Autant continuer jusqu’au bout.

LES ENFERS

Conversation entre Hana et Wee Ming :

Hana : Pourquoi as-tu soupçonné Mme Chen ?
Wee Ming : Elle connaissait mon père. Elle n’a jamais changé. Quand j’ai découvert comment il était devenu aussi riche, je me suis dit qu’elle voulait peut-être plus que de l’argent.
Hana : Tout le monde voudrait posséder ce que Yim Lau Wong peut t’offrir.
Wee Ming : C’est ce qui le rend si puissant.
Hana : Mais pourquoi toi ?
Wee Ming : Je ne le sais pas encore. C’est ce que j’aimerais découvrir. Des horreurs nous attendent ici, Hana. Je peux les sentir. Je sens ces monstres qui veulent nous attirer ici. M’attirer, moi ! C’est comme si je rentrais chez moi…
Hana : Ne t’inquiètes pas Wee Ming, je reste avec toi.
Hana : Wee Ming !
Wee Ming : Hana !
Hana : Wee Ming !
Hana : Et merde…

Conversation entre Hana et Mme Chen :

Mme Chen : Te rends-tu comptes de ce que tu m’as fait Mei Yun ? Regarde comme l’échec est puni.
Hana : Vous êtes la seule responsable, Chen. Votre avidité, votre vanité.
Mme Chen : Peut-être… même si je t’ai blessée autrefois Mei Yun, je peux t’aider à présent.
Hana : Qu’est-ce que vous voulez dire ?
Mme Chen : Ma fille, tu l’as déjà rencontrée n’est-ce pas . Donne-lui ça. Elle est seule, elle a peur. Je ne peux pas lui parler. C’est mon cauchemar. Prends la poupée. Ma fille en sait long sur toi. Prend la poupée et je t’aiderai à ton retour.

Conversation avec Mei Yun :

Hana : Tiens, je t’ai apporté ta poupée.
Mei Yun : C’est pas ma poupée ! C’est notre poupée !
Hana : Oh… mon… c’est impossible…
Mei Yun : Tu nous reconnais pas Mei Yun . Tu étais si heureuse à cet âge-là, souviens-toi ! Et puis Papa et Maman sont morts et il nous restait que cette poupée.
Hana : Tu es moi ?
Mei Yun : Oui ! Avant que tu deviennes Hana. Avant que tu n’échappes à ton passé. Mais tu peux pas m’échapper, je suis toujours avec toi. Et je connais un secret qui t’aidera.
Hana : J’t’écoute.
Mei Yun : Tu le connais, toi aussi ! Il est dans ton esprit. A moins que tu n’aies peur de le trouver.
Hana : Je n’ai pas peur.
Mei Yun : Bien. Je n’te manque jamais dit Hana . Ça ne te manque pas de ne plus être Mei Yun .
Hana : Si…
Mei Yun : Alors il te reste une chance de nous retrouver. Écoute Hana. Enfant, nous fleurissions telle une branche sous la pluie. Enfant, nous fleurissions telle une branche sous la pluie.

Mei Yun à 18 ans : Adolescente, notre beauté attirait de nombreux prétendants.
Mei Yun à 35 ans : Adulte, nous nous marions et nous avons beaucoup d’enfants.
Mei Yun à 88 ans : Mortes, notre corps avili et flétri redevient poussière.
Mei Yun à 88 ans : Je te l’avais dit, Hana. La réponse était dans notre esprit.
Hana : Je n’ai pas peur.

Conversation entre Hana et Mme Chen :

Mme Chen : Un cadeau, pour te remercier, Mei Yun, de veiller sur ma fille. As-tu aimé ce que tu as vue ?
Hana : Je ne suis pas votre fille.
Mme Chen : Oh, mais autres fois tu l’as été, Mei Yun.
Hana : Mei Yun est morte, vous l’avez tuée. Je m’appelle Hana.
Mme Chen : Je n’ai rien pris d’autre que ce que tu voulais bien me donner, Mei Yun. Tu te leurres en te persuadant du contraire. Hahahahaha !

Conversation entre Hana et un inconnu :

Inconnu : Magnifique, n’est-ce pas ? Oh ne sois pas ridicule… tu ne peux pas tuer ce qui ne vit pas.
Hana : Vous êtes Yim Lau Wong ?
Inconnu : Moi ? Le Seigneur des Ténèbres ?! Non, non, non… Peu importe qui je suis ou ce que je suis, l’important c’est ce que je peux faire pour toi.
Hana : Où est Wee Ming ?
Inconnu : Le moment venu, tu la trouveras et Yim Lau Wong également. Prends ceci et va voir mon frère. Va-t-en. Nous nous préparons pour un enterrement.

Conversation entre Hana et un autre inconnu :

Inconnu : Je ne t’ai pas entendue venir… Qui t’envoie ici, hm ? Parle.
Hana : Votre frère.
Inconnu : J’ai beaucoup de frères… Je suis beaucoup de frères…
Hana : Il m’a donné ceci.
Inconnu : Oui… le Saule… Mais tu n’en as que la moitié… Pour grandir, il lui faut la lumière et l’ombre. Les feuilles vers le soleil blanc… les racines vers le sol froid et noir. Tu n’peux pas aller contre le destin.

Conversation entre Glas et Deke :

Deke : Salut Glas !
Glas : Deke ?! Mon Dieu…
Deke : Dieu n’a rien à voir là-dedans ! C’que tu vois devant toi s’est produit chaque fois que j’ai appuyé sur la détente… Quand tu apercevras qui tu es vraiment, tu comprendras…
Glas : Oh merde… J’suis désolé, Deke…
Deke : Désolé ? Sais-tu seulement ce qu’ils font aux tueurs comme nous ici, hein ? Et tu me demandes pardon ?! C’est ta faute si j’suis là… Je te faisais confiance sur ce coup. Alors, profite de tes derniers instants… Car ton éternité est sur le point de commencer et ta souffrance aussi !

Deke : Glas…
Glas : Repose en paix Deke… J’les ferai payer pour tout ça… Tu as ma parole.
Conversation entre Hana et un inconnu :

Conversation entre Hana, Glas, et Wee Ming :

Hana : Wee Ming ! Wee Ming, je suis là… par ici !
Hana : Wee Ming, derrière toi !
Hana : Non !
Hana : Glas… ?! Tu es vivant… ?! Mais… pourquoi ? Pourquoi as-tu fait ça ?
Glas : Regarde-moi, Hana ! Tu vois c’qui m’est arrivé ?! C’qui est arrivé à Deke ? C’est à cause d’elle… Je suis désolé Hana, mais fallait que ça s’arrête.
Wee Ming : Moi seule peut le faire ! Je te l’ai dit, Hana, j’ai besoin de toi pour rejoindre les Enfers.
Hana : Laisse-la parler !
Glas : Tu as fait appel à moi, Hana ! Maintenant tu n’as plus qu’à en subir les conséquences.
Hana : Après ce que nous avons vu, si nous n’l’aidons pas, notre monde disparaîtra. Elle peut sûrement empêcher l’accomplissement de cette prophétie.
Glas : Non, ne me force pas à tirer, Hana.
Wee Ming : Hana… Hana !!!
Hana : Je vais la chercher, Glas. Tire, si c’est ce que tu veux.

Conversation entre Lam et Glas :

Lam : Un coup de main, monsieur Glas ? Hum ? Hahahahahaha !

Conversations avec Yim Lau Wong :

Jin : Hana… oh… oh, très chère Hana, oh !
Hana : Jin ?
Jin : Je préférerais que tu m’appelles par mon véritable nom… Yim Lau Wong. Oui, Hana… Je suis le Seigneur des Ténèbres…
Yim Lau Wong : Tu attends des réponses ?! Oui … L’enfer est comble, Hana, hm. Les gens viennent en masse pour s’y faire juger ! Ils fixent mon miroir, un miroir si parfait qu’il reflète leur âme, et ils se transforment… et deviennent ce qu’ils voient ! Mais je ne peux plus les condamner à l’Enfer éternel… car celui-ci est plein, hm ! Wee Ming est ma solution. Quand les hommes plongent dans son regard, ils y découvrent les profondeurs de leur âme… Tout comme s’ils regardaient dans mon miroir.
Hana : Tu m’as tendu un piège depuis le début !
Yim Lau Wong : Oh ! Je m’étonne que tu ne te sois jamais demandé pourquoi le pouvoir de Wee Ming transformait les autres en ta présence sans que tu en sois jamais affectée !
Hana : Oui… le toit… ton sang…
Yim Lau Wong : Hahahahahaha… le seul antidote au pouvoir de Wee Ming !
Hana : Mais… pourquoi ?
Yim Lau Wong : Je t’ai testée, petite Mei Yun… Ha… J’ai besoin de quelqu’un qui puisse veiller sur Wee Ming lorsqu’elle accomplira sa destinée ! Quelqu’un sans pitié…
Hana : Qu’est-ce que tu lui as fait ? Où est Wee Ming ?
Hana : Wee Ming est revenue aux Enfers… Tu as perdu.
Yim Lau Wong : Hahahahahaha, parce que tu crois qu’ici c’est l’Enfer ?! Oh, Mei Yun, tu es tellement loin de la vérité !
Wee Ming : Nous sommes arrivées jusque-là ! Aide-moi à continuer jusqu’au bout, Hana. Je peux arrêter la prophétie… Je peux le faire ! Mon cœur est solide…
Yim Lau Wong : Oh, Wee Ming, tu n’as pas de cœur… je t’ai créée, tu sais, tout comme la fortune de Lam. Tu naquis d’un simple bout de papier brûlé… ici même !
Yim Lau Wong : Quand à toi, Lam, tu m’as déçu.
Lam : Non… non… non !!!
Glas : Tuons-les tous !
Hana : Non, j’ai confiance en Wee Ming, Glas, et je ne te laisserai pas lui faire de mal.
Glas : Ne t’interpose pas, Hana !

Fin d’Hana et Glas :

Glas : J’espère que t’as raison, Hana.
Hana : Je sais.
Yim Lau Wong : Mei Yun, tu me déçois horriblement !
Hana : Courez ! Allez-vous-en ! Je m’occupe de Lam !

Lam : Aarghh !
Wee Ming : Je vous récompenserai pour tous les sacrifices que vous avez faits… Et toi, je ne t’oublierai jamais, Hana…
Yim Lau Wong : Tu as tout gâché, espèce de pauvre idiote ! Avant de me rencontrer, tu n’étais qu’une petite traînée !
Glas : C’est pas une manière de parler à mon amie, même si t’es un seigneur !

Fin de Hana :

Hana : Adieu, mon ami !
Wee Ming : Hana… retiens Yim Lau Wong jusqu’à mon départ ! Vite !

Wee Ming : Tu peux changer les choses, Hana. j’espère ne plus jamais te revoir. Adieu…
Yim Lau Wong : La prophétie… Tu as tout fait rater !
Hana : Pas encore, Jin !
Hana : Voilà… Maintenant j’ai tout fait rater !

Fin de Hana (echec) :

Hana : Quel autre choix avais-je ? Aucun, je le crains. Peut-être que quand tout sera fini, nous pourrons créer un monde meilleur que celui-là…

Fin de Glas :

Glas : J’aurais jamais pensé que nous pourrions en arriver là, Hana…
Glas : Tu as peut-être convaincu Hana, mais pas moi…
Wee Ming : Alors, monsieur Glas. Vous me préférez comme ça ?

Yim Lau Wong : Hahahahahahaha !
Glas : J’ai détruit tout ce qui restait du lupanar. J’ai mis à sac tout ce que j’pouvais pas descendre. C’était le moins que je puisse faire pour Hana… et Deke… Mais je savais que les choses s’arrangeraient… En fait, j’avais même l’impression de tenir le monde… dans le creux de ma main.

Fin de Glas (echec) :

Wee Ming : La prophétie était accomplie. Il n’était plus nécessaire d’éviter le sang plus longtemps. Je suis parmi vous désormais… Ce n’est plus qu’une question de temps avant que nos regards ne se croisent… Je me demande ce que vous y verrez..